Ученые "виртуально" вскрыли свиток возрастом 1000 лет и прочитали молитву

Немецкие исследователи в Берлине впервые смогли виртуально развернуть и прочитать древний буддийский молитвенный свиток, остававшийся запечатанным почти тысячу лет, пишет портал sciencexxi.com. Учёные из центра Helmholtz-Zentrum Berlin применили передовые технологии: трёхмерную рентгеновскую томографию и искусственный интеллект для анализа данных. Это позволило изучить миниатюрный артефакт, не повреждая его физически.

Свиток был найден внутри «гунгераа» — переносного священного алтаря монгольских кочевников. Как сообщает Arkeofili, в таких алтарях хранились религиозные статуэтки, украшения и молитвенные тексты — «дхарани». Традиция была почти уничтожена во время Монгольской революции 1921 года, поэтому экземпляр из коллекции Этнологического музея Берлина считается исключительной редкостью.

Исследователи изучили три свитка, каждый длиной около 80 сантиметров, свёрнутых в тугой рулон диаметром не более дюйма (примерно 2,5 см). Томография показала, что тексты написаны тибетским алфавитом на санскрите.

Учёные подчёркивают, что метод 3D-томографии обладает огромным потенциалом для изучения культурного наследия, но пока остаётся крайне трудоёмким и дорогостоящим. Технология потребует времени для внедрения в широкую практику, однако уже сейчас она позволяет восстанавливать утраченные фрагменты истории, сохраняя наследие монгольских кочевников.