Нашли опечатку?
Выделите текст и нажмите Ctrl+Enter

"Шаума" и "Сьёсс": в России появились товары Henkel с названиями на кириллице

Магазин, продукты, супермаркет, торговля

Новый владелец Henkel перевел названия брендов на кириллицу

В российских магазинах появились товары покинувшей рынок РФ немецкой компании Henkel, названия которых написаны на русском языке, рассказывает портал life.ru со ссылкой на телеграм-канал "SHOT ПРОВЕРКА".

К примеру, в продажу поступили средства "Шаума", "Фа", "Вернель", "Сомат", "Сьёсс" и "Персил".

Напомним, компания Henkel решила покинуть российский сегмент рынка в апреле 2022 года после начала СВО и ввода антироссийских санкций. В мае текущего года бизнес перекупили в российские предприниматели за 54 млрд рублей. Покупателем активов стал консорциум Augment Investments, Kismet Capital Group и Elbrus Services. В России компания выпускала чистящие средства под брендами "Ласка", Persil, Losk, "Пемолюкс", "Дени", Vernel и другие. Весной стало известно, что компания приступила к русификации своих торговых марок.

Комментарии (7)

1000

Авторизоваться:

Спасибо за информацию. Больше покупать не буду.

Жительница Заречья
Не гость, а состав разве изменился?
Ответить
Не гость
Изменился тот, кто контролирует всё - от состава и его пропорций до культуры производства и качества. Поэтому проще сменить.
Ответить
Не гость
Да и тех, кто приобретает предприятия таким путем, поддерживать не хочу.
Ответить

Давно уже.

Интересно получается... То у нас борются с иностранными вывесками, то депутаты предлагают исключить недружественные языки, то чиновникам запретят с 2025 г. использовать иностранные слова. А здесь двойное извращение: КИРИЛЛИЦЕЙ написать ИНОСТРАННОЕ слово. Но эти слова не нужно заимствовать (как пример рендеринг), для них есть переводы Shauma - пена, пениться, Syoss - краска. Конечно это название бренда и здесь нет ограничений. Как-то не последовательно получается... Сразу вспомнилась шутка команды КВН "Федор Двинятин": "А спонсором сегодняшнего выпуска является гель для душа "Свердловск"! Гель для душа "Свердловск" - мы ищем другое название!"

Ущербно. Очередной бредовый закон.